Quem é que não cansou de ouvir isso dos fãs do Sahaka?
Mas graças a essa frase, criou-se um grande equívoco em relação ao Cavaleiro de Virgem.
Por que Shaka era mais próximo de Deus? Seria porque ele trocava idéia com Buda?! Não! Com toda a certeza não.
A verdade é que essa expressão dá a idéia de que Shaka tinha uma ligação com os deuses. E a verdade não é exatamente essa.
As primeiras dublagens criaram essa confusão.
Quando chegou ao Brasil o material original veio em francês. Então muito da real essência da obra se perdeu. O áudio em japonês nos ajuda a entender melhor. Lá pode-se entender claramente que Shaka era o homem “Mais próximo de ser um deus”. A tradução para o português, no início, deixou um pouco a desejar nesse aspecto. Mas na Saga de Hades, o Espectro Giganto de Ciclope se refere a Shaka como o Cavaleiro mais próximo de ser um deus. Quem cuidou dessa dublagem acertou.
Agora, por que Shaka era o mais próximo de ser um deus?
Não era porque ele era o mais forte. Nem porque tinha o maior cosmo. Nem por supostamente ser a reencarnação de Buda na Terra. Nada disso. Era porque Shaka era o Cavaleiro mais próximo de dominar o Oitavo e o Nono sentido. O oitavo sentido é o ARAYASHIKI. Shaka atingiu esse oitavo sentido ao lutar contra os três antigos Cavaleiros de Ouro – Saga, Shura e Camus.
Mas ele não foi o primeiro a despertar o ARAYASHIKI.
Orfeu de Lira desceu vivo ao Hades bem antes de todos os outros Cavaleiros. E Shaka não atingiu o nono sentido, que é a suprema vontade. O dom de decidir entre a vida e a morte.
Siga a gente no instagram!
Fique por dentro das novidades clicando aqui!
Compartilhe nosso conteúdo nas mídias sociais e ajuda o Bitse Baits a crescer!